30 replies to this topic

[Dejudom 777-300ER]

Advertisements

HS-TBD A330 (33H) นามพระราชทาน "พะเยา Phayao" ครับ

เครื่องมาแล้วเหรอครับ ไม่ทราบข่าวเลยนึกว่าหมด HS-TBC จะหมดแล้วครับ

[Dejudom 777-300ER]

ล็อตนี้เป็นเครื่องเช่า หรือว่าเป็นเครื่องที่การบินไทยซื้อเองเลยหรอครับ

สั่งซื้อตรงจาก Boeing ครับ

[Amakung]

เครื่องมาแล้วเหรอครับ ไม่ทราบข่าวเลยนึกว่าหมด HS-TBC จะหมดแล้วครับ

อาทิตย์ที่แล้ว HS-TBD เพิ่งขึ้นบินครั้งแรกครับ ยังเหลือจากล็อตนี้อีก 4 ลำ

สั่งซื้อตรงจาก Boeing ครับ

เช่าจาก BOC Aviation ครับ สังเกตว่ารหัสเป็น 777-3AL/ER ไม่ใช่ 777-3D7/ER

[SiameseGuyz]

B777-300ER ล๊อตนี้ 8 ลำ เช่าจาก Bank of China (BOC) ครับ

ส่วนล๊อตหลังอีก 6 ลำ ถ้าจำไม่ผิดเช่าตรงจาก Boeing

[Chaleenaii]

ถ้าชื่อว่า HUAYKHAKEANG "ห้วยขาแข้ง" ก็แปลกดีนะ

[KeNgKrUpS]

I think it has to do with romanization of Pali and Sanskrit vocabularies by the International Phonetic Association. From what I know (as I don't study about linguistics), P reflects an unaspirated voice (as in ป) and Ph reflects an aspirated voice (as in พ). Also, W does not exist in this translation method. These two languages constitute much of Thai language and most Thais (including me) may not notice them.

What I still don't understand, however, is an excessive use of "h" in traditionally Thai words. For example, I agree that using "Phad Thai" instead of "Pad Thai" is quite ridiculous.

Thanks for the explanation. Makes perfect sense.
And, BTW, your English is EXCELLENT

[PrinceAirbus]

รูปก็งาม นามก็เพราะเสี่ยนี่กระไร

[Airbus350-1000WXB]

อิจฉาจังครับ ผมอยู่พะเยา อยากให้มีนามพระราชทานอย่างนี้บ้าง เท่าที่ไล่ๆดูแล้วมีเกือบครบทุกจังหวัดแล้วนะเนี่ย แต่ก็มีอำเภอหนึ่งในจังหวัดที่ได้เป็นนามฯ คือ เชียงคำ ครับ

มีอีกครับ เขมราฐ อุบลราชธานี

[Airbus350-1000WXB]

B777-300ER ล๊อตนี้ 8 ลำ เช่าจาก Bank of China (BOC) ครับ

ส่วนล๊อตหลังอีก 6 ลำ ถ้าจำไม่ผิดเช่าตรงจาก Boeing

Bank of China ปล่อยกู้เครื่องบินด้วยหรอครับ

[nutnano]

Bank of China ปล่อยกู้เครื่องบินด้วยหรอครับ

BOC Aviation : http://www.bocaviation.com/

[thongchart]

เครื่องมาแล้วเหรอครับ ไม่ทราบข่าวเลยนึกว่าหมด HS-TBC จะหมดแล้วครับ

HS-TBD "Pha Yao พะเยา" เครื่องยังไม่มีกำหนดมาครับ
จากนั้นที่ตามมาก็

HS-TBE "Sakhon Nakhon สกลนคร"

HS-TBF "Sa Kaeo สระแก้ว"
และ

HS-TBG "Samut Prakan สมุทรปราการ"

ชื่อจังหวัดในประเทศไทยเราก็จะเป็นที่รู้จักกันต่อไปในเส้นทางที่ TG บินนะครับ

I Love TG