งง กับภาษาของมติชน ที่ใช้คำว่า แอร์โฮสเตทผู้ชาย
เพราะปรกติแล้ว เพราะคำว่าแอร์โฮสเตทหมายถึงลูกเรือที่ะเป็นเพศหญิง
พนักงานต้อนรับหรือลูกเรือที่เป็นผู้ชายบนเครื่องบินก็มีอยู่แล้ว และก็มีคำเ้รียกเฉพาะว่า สจ๊วต หรือ ลูกเรือชาย หรืออะไรว่าไป
ถ้ามติชนอยากสื่อว่า สายการบินนี้ไม่มีลูกเรือผู้หญิง มีแต่ลูกเรือชาย น่าจะใช้ถ้อยคำอย่างอื่นมากกว่า เช่น ใช้ลูกเรือเป็นผู้ชายล้วน หรือ ใช้พนักงานต้อนรับเป็นชายล้วน หรือ มีแต่สจ๊วตทุึกเที่ยวบิน