...โอ้ทะเลแสนงาม ฟ้าสีครามสดใส มองเห็นเรือใบ แล่นอยู่ในทะเล...
เพลงท่อนนี้น่าจะบรรยายทุกๆภาพในรีวิวท่องเที่ยว(ฉบับแรกของผม)ได้แจ่มแจ้งเป็นอย่างดี
ใช่แล้วคับ วันนี้จะได้เอาอกเอาใจคนรักทะเลทุกๆท่านล่องเรือใบ แล่นไปชิลๆ ท่ามกลางทะเลสวยๆที่หมู่เกาะฟิจิกันคับ

ก่อนอื่นต้องขอออกตัวก่อนว่าจำเป็นต้องบบรยายภาพด้วยประโยคภาษาประกิตสั้นๆประกอบไปด้วย
เพราะบรรดาเพื่อนร่วมงานและบิ๊กบอสเค้าอยากชมด้วย ก็เลยขอความกรุณาอย่าถือสาอดีตนิสิตอิ้งฯC+ละกันนะค้าบบบ

   Well,this review is dedicated to all beloved colleagues.The following descriptions are organised to suit your sake.
Here all you guys might now clearly understand how I feel utterly relaxed,refreshed and rejuvenated when
I considered Fiji is my perfect holiday destination.
   The east coast of Australia is so close,instead of driving to the country for a weekend of pampering-fly to Fiji!
  

   ตื่นนอนตั้งแต่ไก่โห่(มีเสียงไก่ขันปลุกตอนเช้าจริงๆนะเออ)มารับลมบกลมทะเลกัน
ที่นี่ที่ผมใช้หลับนอนตลอดทริปที่ฟิจิ"Aquarius Fiji"
เล็กๆ ไม่หรูไม่หรา เพียงแต่หลับสบ๊าย สบาย ก็พอใจแล้วสำหรับคนงบน้อยอย่างผม

   My shelter ; the Aquarius Fiji. It is a casual elegance- a stylish escape with amazing staff who emulate warmth
and good humour.This resort offers true Fijian bliss!

  อาหารเช้าแบบอเมริกัน ฟรีแอนด์อร่อย
ครบครันด้วยคุณค่าสารอาหาร พร้อมลุยฟ้าท้าแดดกันแล้ว

  My typical american breakfast.
It's simply but yummm!

   จากนั้นก็มีรถตู้พาไปส่งที่ท่าเรือ Denarau ถึงแล้วก็เอาโวเชอร์ไปลงทะเบียนกับเจ้าหน้าที่ของบริษัท South Sea Cruise
ซึ่งทั้งทำและขายทัวร์Seasprayให้เราไงคับ

   After took a short transfer,I 'm now registering and validating my tour voucher which operated by
South Sea Cruise staff at Port Denarau Marina.

   9 โมงตรงก็เรียกขึ้นเรือ เดินฝันหวานไปขึ้นเรือกันเร้ววว
ป้าชาวฟิจิ: พ่อหนุ่มๆ ขึ้นลำข้างหลังนะจ๊ะ
กระผม     : คร้าบ...ข้างหลัง ข้างหลัง ถนัดนักแล อุ๊บส์!

   Announcement for boarding. Punctually departed at 9 am.
South Sea Cruises operate a 27-meter comfortable,fast catamaran that carries 220 passengers.

  จุดหมายของเราคือ Mana Island (เสียดายไม่มีมานี ชูใจ เจ้าแก่)
เพื่อเปลี่ยนเป็นเรือใบเก๋ๆ ดาวเด่นของเราในทริปนี้
ระหว่างทางก็จะผ่านเกาะเล็กเกาะน้อยต่างๆ และส่งผู้โดยสารที่ Beachcomber Island เป็นที่แรก

   We are cruising through the small islands of the Mamanuca Island Group.
Here is Beachcomber Island.Known as the 'Party Island' .
If you want fun and action with travellers from around the world,this is the island.
Both the dormitory and the bures are very popular.

   จุดหมายต่อไปก็คือ South Sea Island
เกาะนี้เล็กๆน่ารักดี แต่เกรงว่าถ้าน้ำขึ้นสูงแล้วจะพากันตกน้ำป๋อมแป๋มกันหมด อิอิ

   That's a 6 acre island atoll,surrounded by white sandy beaches named South Sea Island.

   แล้วก็มาถึงเกาะมหาสมบัติหรือ Bounty Island
เกาะนี้ไม่เล็กไม่ใหญ่ ผมเองก็อยากไปนอนค้างสักคืน ติดตรงที่ล่อลวงใครไปด้วยไม่ได้สักคน
เลยต้องตัดใจ นอนเปลี่ยวอยู่ในโรงแรมตามลำพัง

   That's Bounty Island.Ideal for wander around the island on the walking track,swim,snokel
or just laze on the beautiful beaches.

   มาถึง Treasure Island กันบ้าง
นักท่องเที่ยวที่มาเยือนฟิจิส่วนใหญ่ไม่พลาดที่จะซื้อเดย์ทัวร์มาพักผ่อนบนเกาะแห่งนี้
หรือไม่ก็พักค้างคืนหาประสบการณ์ชาวเกาะซะเลย ส่วนผมก็พลาดอีกตามเคย เกิดมาครองโสดนี่หนักใจ เฮ้ออ

   Then the Treasure Island.A popular island resort with well appointed bures.
A true escape easily reached from Denarau.

   ที่เห็นอยู่ไกลๆโน่นหล่ะคับจุดหมายของเราเกาะมานะนั่นเอง
แนะนำให้นั่งบนดาดฟ้าเรือเลยคับ อากาศสบายๆ ไม่ร้อนอบอ้าว แถววิวสุดยอดมากกก
ตบตีแย่งชิงกับฝรั่งหัวทอง เอเชียหัวดำ กันอย่างเมามันส์

   From the upper viewing decks which provided outdoor seating,we are now heading to Mana Island
which awaiting in front of us.

   ตื่นเต้นดีคับ ขณะเรือใหญ่ๆแบบนี้ต้องค่อยๆแล่นไปตามล่องน้ำลึกเพื่อไปให้ถึงเกาะ
กลัวท้องเรือไปกระแทกแนวปะการัง แล้วต้องสวมบทแจ็คแอนด์โรสไททานิกก็ไม่ไหวนะจ๊ะตัวเอง

   Once we meander in through the lagoon,the breath-taking
beautiful scenery captures my sight away.

   ขณะนี้เหมือนโดนผี(ทะเล)เข้าสิง โดดไปดูโน่น โอ้โหตรงนี้ ตรงนั้น วุ่นวายไปหมด
พฤติกรรมแบบนี้ไม่แปลกคับ เพราะใครๆก็เป็นกัน ขืนทำสีหน้าเรียบเฉยมีหวังถูกประนาม
ว่า(กาม)ตายด้านรึเปล่า คิก คิก

   " Superb" is the only word to describe this pic.
Everybody onboard is now walking in all directions to admire the things in front of their sights.

   และแล้วก็เทียบท่า ณ เกาะมานะอย่างปลอดภัย

   Finally we are safely anchored at Mana Island Pier.

   แล้วเราก็ได้รับการต้อนรับด้วยเสียงเพลงเพราะๆขับร้องด้วยท่วงทำนองแห่งท้องทะเลอย่างปลาบปลื้ม
ได้ยินชาวเกาะพูด บูล่า บูล่า ดังอยู่เซ็งแซ่ อันหมายถึง'สวัสดี' ทั่วทั้งท่าเรือ
รู้สึกอบอุ่นใจ บอกไม่ถูก เหมือนตกหลุมรักครั้งแรก

   Every passengers are greeted and welcomed ashore by exotic island music.
It makes my heart full of happiness.

   แล้วพระเอกสำหรับทริปนี้ก็ปรากฎตัวอย่างเงียบๆที่ด้านท้ายเรือ
เรือใบลำน้อย Seaspray จะพาเราล่องไปสมใจปรารถนา

   That's our highlight vessel "Seaspray" .
Anchoring in the shelterd lagoon of Mana Bay.

   ขึ้นมาปุ๊บก็อยากจะมานั่งหลั่นล้าตรงหัวเรือ แต่ที่ไหนได้เจอ
เจอแหม่มหัวทองจับจองกันหมดแล้ว งานนี้พลาดแต่ก็ไม่เป็นไร
ได้เป็นลูกทัวร์1ใน30คนผู้โชคดีที่จองทัวร์นี้ได้ก็พอใจแล้ว
คือเค้าจำกัดแค่กรุ๊ปเดียวต่อวัน มิน่าราคาก็เฉือนเลือดเฉือนเนื้อไม่เบา

   Only 30 lucky guests/day are directly transfered from catamaran
to the prestine Seaspray.

   ราคาทัวร์ก็รวมค่าของว่าง เครื่องดื่มทั้งแบบมึนเมาและแบบนางเอก มื้อเที่ยง
ชา กาแฟ ขนม อาหารว่าง เรียบร้อยเบ็ตเสร็จ พูดง่ายๆก็บุฟเฟ่ต์ลอยน้ำนั่นแหละคือกัน

  Once onboard,complimentary sparkling wine
and hors d'oeuvres are served. An optional beverages are also available.
It's all absolutely free bcoz it's included in your total bill already.

   ระบบความบันเทิงส่วนตัว รังสรรค์โดยลูกเรือผิวเข้ม
ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันร้องเพลงกันตลอด ช่วยเพิ่มอรรถรสการชมทิวทัศน์ให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

   An entertainment onboard is island musics,provided by our local crews.
All of them are very friendly.Their attentive and expertise is second to none.

   จิบแชมเปญเย็นแล้วชื่นใจ บรรยากาศทั่วไปบนเรือก็สบายๆ
ทุกคนดูจะเบิกบานใจน่าดู แน่หล่ะมากันเป็นคู่กระหนุงกระหนิง
ไอ้เรานี่คิดผิดอย่างแรงที่มาลุยเดี่ยว เห็นคู่ตรงกลางป่ะคับ สวีทกันสุดๆ อิจฉาโว้ยยยย

   Evrybody seems to be set in a relaxed mood.
Some is fantasized in their own world.

   ผ่านไป45นาที จากเกาะมานะ เราก็ขึ้นฝั่งบนเกาะ Yanuya เพื่อเยี่ยมชมหมู่บ้านท้องถิ่นกัน
ต้องนั่งเรือเล็กเข้าฝั่งมาอีกที ขนกันสามเที่ยวกว่าจะมากันครบ

   After 45 mins cruising,we reached at our first stop at Yanuya Island.
We will have a chance to explore the cultures of island local villagers.

   พวกที่มาถึงก่อนก็พากันมาหลบร้อนในศาลามุงหญ้าซึ่งกระต๊อบลักษณะแบบนี้
ที่เค้าเรียกกันว่าBure(บูเร่) ที่หลายๆรีสอร์ทเอาไปสร้างเป็นห้องพักให้นักท่องเที่ยวนั่นแหล่ะคับ

   We need 3 small boat transfers.While waiting for the rest,some are seeking the palm shades
to avoid the heat of the sun.

   สิ่งที่ผู้มาเยือนทุกคนต้องปฏิบัติเป็นสิ่งแรกก็คือเข้าร่วมพิธีขออนุญาตเข้าหมู่บ้าน
ซึ่งจัดโดยหัวหน้าหมู่บ้าน แน่นอนว่าการดำเนินวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมและใกล้ชิดกับธรรมชาตินั้น
ลัทธิถือเจ้าถือผียังคงมีบทบาทสำคัญต่อคติความเชื่อของคนในหมู่บ้านเป็นอย่างมาก
ดังนั้นในฐานะผู้มาเยือนที่ดีก็ต้องปฏิบัติตามกฏด้วยความเคารพ

   Eventhough we are graciously welcomed but in their local belief we are considered as the outsiders.
In order to visit the village righteously,we have to participate in Kava ceremony,which is held by village's leader.
As the locals respect the Mother Nature,animism pays very important rolls in their folklore.

   พิธีที่ว่านี้เรียกว่า Kava Ceremony หรืออีกชื่อที่รู้จักกันคือ Yaqona Ceremony
รับมาดื่มจากหัวหน้าหมู่บ้าน เป็นอันจบพิธีซึ่งหมายความว่าต่อไปนี้เราก็สามารถเตร็ดเตร่
ไปไหนมาไหนในหมู่บ้านได้อย่างไม่ผิดผีผิดไข้

   As the honoured guests,we took part in the ancient and solemn Yaqona ceremony
knowns as Kava ceremony.Soon after,we all are accepted to wander around the village.

   เนื่องจากเป็นแหล่งท่องเที่ยวจึงเป็นโอกาสเหมาะที่ชาวบ้านจะนำงานฝีมือมาขาย
ส่วนผมเฉยๆกับพวกของตกแต่งบ้าน แต่ที่ขึ้นชื่อต้องพวกสบู่และโลชั่นจากน้ำมันมะพร้าว
อันนั้นใช้ดีและหอมมากๆ ราคาก็สมน้ำสมเนื้อ ซื้อไปฝากใครก็ติดใจกันเป็นทิวแถว(พอละ โฆษณามากก็มะได้ตังค์)

   As a tourist spot,villagers get a chance to present their traditional hand-made souvinirs to their guests.
I personally neglect that goods but getting load of famous coconut-oil soup bars and lotion which I had
brought to all of you.Don 't you agree with me,it's really good.

   คุณยายน่ารักมากๆ ท่านอายุตั้ง95ปีแล้วแต่ยังแข็งแรงดีอยู่
ธรรมชาติรอบกายคือยาวิเศษขนานแท้เลย เห็นด้วยมั๊ยคับท่านผู้ชม

   The local handicraft and shell market is bloomed with smile.
Who can guess she is 95!

   ขอเสนอหน้าสักรูป เห็นแล้วไม่ต้องอ้วกออกมานะคับ เซ็นเซอร์ให้แล้ว
เพื่อนคู่ใจยามมาเที่ยวคนเดียวก้คือขาตั้งกล้องเนี่ยหล่ะคับ ไม่งั้นคงมีแต่รูปวิว มะมีรูปตัวเอง อิอิ

   Wander alone to the beach.By using tripod,that why I can took some pics myself.
So Andre and Joey next trip I really need you to be my personal photographers.Is it deal?

   พ่อลูกสู้กล้องกันน่าดู ชาวฟิจินี่ก็คล้ายๆคนไทย
แขกไปใครมาก็ชวนเข้ามากินน้ำกินข้าว ใจดีจัง

   My exclusive models.They are so friendly and easy going.
Very impressive in their nature fundamental life style.

   เพื่อนใหม่ผมเองแหละ โดนล่อด้วยโอเล่กับซูกัสอย่างละเม็ด
จากนั้นก็เกาะหนึบไม่ยอมห่างเลยหล่ะคับ แสบจริงๆ พ่อลิงน้อย  

  My new companions. 2 toddlers can do anythings I want just for the sake of Thai candies.

   เรือลำเล็กๆนั่นจะพาเรากลับขึ้นเรือ เดินเล่นสักพักก็ต้องกลับแล้ว ชักเริ่มหิวข้าวแล้วด้วย
ชาวบ้านที่นี่นอกจากทำประมงเป็นอาชีพหลักแล้ว ยังเลี้ยงสัตว์แล้วก็ปลูกเผือกปลูกสาคูอีกด้วย
อีกอาชีพก็ขายของให้นักท่องเที่ยวนี่หล่ะคับ เศรษฐกิจพอเพียง สุขกายสุขใจบนวิถีแห่งความพอดี

   Besides fisherries industry,the villagers also have live stock and agriculture to earn a living.
their main crops are taro and tapioka.
   We are about to leave to island by that small boat and having lunch on Seaspray.
Bye bye Yanuya people,you are all great friends.

   ขากลับนี่ขึ้นเรือเป็นกลุ่มสุดท้าย พวกที่มาก่อนก็เริ่มทะยอยกินข้าวเที่ยงกันแล้ว
หอมฉุยมาแต่ไกล หิวมากๆ

   We are the last group to left the island.And now,it's time for lunch.

   มื้อนี้เป็นบาร์บีคิวบุฟเฟ่ต์ เน้นพวกปลากะไก่เป็นหลัก
ไม่ต้องย่างเอง แค่ถือจานรอแล้วเค้าจะป้อนให้ ไม่ใช่ละ ถ้ามาเป็นคู่ล่ะไม่แน่

   Time to enjoy barbecue buffet lunch.
Fresh tuna and marinated chicken are grilling and ready to be served.

  แล้วยังมีสลัดผัก ผลไม้ ขนม ชา กาแฟไว้บริการอย่างครบครัน
ไม่อยากกินเยอะเพราะเดี๋ยวจะดำน้ำไม่สนุก

  For side dish, salad,fresh fruit and confectionery are also available
throughout the day.

  แล้วเราก็มาถึงไฮไลท์ของทัวร์นี้กันแล้วคับ
เรือค่อยๆล่องไปตามคลื่นและลม อีกไม่นานเกือบทุกคนบนเรือก็พากัน
วางจานข้าวในมือ เปลี่ยนเป็นชุดว่ายน้ำกันดี้ด้า
สวยจนอยากโดดลงไป ณ บัดนาว

   Once we approach the island,everyone seems to forget their meal but
get change rapidly into swimming suits.They are ready to rock n' roll with
sun,sand and sea.

   ที่บอกว่าเป็นไฮไลท์ก็ตรงที่เกาะนี้เป็นที่ที่ทอมแฮงค์มาถ่ายทำหนังสด เฮ้ย!ไม่ใช่
ถ่ายเรื่อง Castaway ไงหล่ะคับ จำกันได้มั๊ยเอ๋ย คนอารั๊ยเล่นหนังคนเดียวได้ทั้งเรื่อง
เกาะนี้ชื่อ Modriki จำง่ายๆว่า more drinking แล้วจะจำได้ตลอด ใช่ป่ะ
   ความพิเศษอีกอย่างตรงที่รัฐบาลสงวนสิทธิ์ให้ Seaspray นำนักท่องเที่ยวกลุ่มแรกของวัน
มาเยือนที่นี่ก่อนและห้ามผู้ใดเข้ามาบนเกาะขณะที่พวกเรายังอยู่ ถ้ายังไม่ถึงเวลาที่กำหนด
ดังนั้นเราจึงมีเวลาแค่ชั่วโมงครึ่งกับการดื่มด่ำและตักตวงกลิ่นไอของสรวงสวรรค์แห่งนี้
เข้าใจแล้วว่าทำไมถึงแพง อย่างนี้ก็คุ้มนะไม่เสียดายตังค์

   Here is the Island of Modriki(if hard to remember try to memorize by More drinking).
It works,doesn't it?Modriki is featured in the Tom Hanks movie 'Castaway'.
We are the first group to arrive and goverment reserve time for us to spend on
the island privately.

  

   ขออีกสักรูปเถอะนะคับ มีความสุขเหลือเกิน
เฉดสีของน้ำทะเลสวยบาดใจจริงๆ

   A life on this haven of tranquillity.Unbelievable once I used to be here.
it's incredibly beautiful.The azure waters is stunning.

   เนื่องจากเดย์ทัวร์มีหลายประเภทให้เลือกใช้บริการ
สีของสายรัดข้อมือจึงใช้จำแนกกลุ่มลูกทัวร์ให้ง่ายต่อการเข้ากลุ่ม
สำหรับSeasprayใช้สีฟ้าอย่างที่เห็นนี่หล่ะคับ

   that is the magnificent two masted schooners Seaspray
for a day exploring the crystal clear water.
   The waterproof wrist band colour distinguishes passengers to
its cruising tours.

   ไม่บรรยายแล้วคับ ชมกันตามสบาย

   An overlooking of the spectacular blue lagoon and the white sandy beach.

   ณ เวลานี้ ที่ตรงนี้ยังไม่มีรอยเท้าผู้ใดมาย่ำยีเลย
คุ้มมากกับการได้สิทธิ์เป็นพวกแรกมาเหยียบก่อนใคร

   This uninhabitated island is totally uninterrupted.
I'm gonna kill myself if i missed this wonderful day cruise.